Altijd leuk om even de cijfers door te nemen aan het eind van het jaar. En omdat ik bezoekers van over de hele wereld blijk te hebben, ook een korte, snelle vertaling in het Engels:

To kick off the new year, I will give you some numbers about this blog. And since I had visitors from all over the world,  also a quick  (maybe not always accurate) translation in English

In de concertzaal van het Sydney Opera House passen 2.700 mensen. Dit blog is afgelopen jaar 30.000 keer bekeken, als het een concert in het Sydney opera House zou zijn,  zou het dus elf keer een uitverkochte tent zijn!

The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 30,000 times in 2013. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 11 sold-out performances for that many people to see it.

sydney opera house
Sydney opera house, ontworpen door de Deense architect Jørn Utzon

Ik heb 46 nieuwe berichten geplaatst in 2013, waarmee het totaal op (ergens tussen de) 111 en 116 berichten komt. (daar zijn de statistieken het niet helemaal over eens) Het meest gelezen is de Breibeschrijving van de Aran Poncho. Toegegeven, dat is een kunststuk!

In 2013, there were 46 new posts, growing the total archive of this blog to 111 (or maybe 116, we’re not sure) posts. The most popular post was Breibeschrijving Aran poncho (“How to Knit the Aran Poncho”). 

Zoektermen die mijn bezoekers gebruikten waren onder meer granny squaresponcho breien, quilten met de hand, breipatroon poncho en hobbyblog. Wat dus een goedgekozen naam blijkt te zijn.

Some visitors came searching, mostly for ‘poncho breien’ (knitting a poncho), ‘quilten met de hand’ (hand-quilting), ‘breipatroon poncho’ (knitting pattern poncho), ‘hobbyblog’ and ‘granny squares’.

Bezoekers kwamen van over de hele wereld, inclusief  het continent  waar  het Sydney Opera House staat, Australië (23 x welcome mates). Verder mocht ik mensen verwelkomen uit China (nou ja, eentje, maar ook die is van harte 歡迎), Saoedi Arabië (ook ترحيب) en Rusland (liefst 5 x, Велком). Het continent Afrika was onder meer vertegenwoordigd met Ghana, Nigeria (welcome), Congo, Tanzania (kuwakaribisha), Egypte (ترحيب), Burkina Faso (bienvenue) en Zuid-Afrika (welkom, bamukelekile). En nog verder over de wereld trokken we de aandacht van mensen: ook uit Colombia, Peru, Argentinië, Ecuador, Bolivia, Chili, Uruguay, Honduras, Mexico (bienvenido) en Brazilië (bem-vindo) .

En nog is de lijst niet compleet, want wat dacht u van: Italië (benvenuto), Oostenrijk, Duitsland (willkommen), Tsjechië (vítejte), Letland (gaidīts), Polen (powitanie), oekraïne (ласкаво просимо), Roemenië (bine ai venit), Turkije (karşılama), Albanië (i mirëpritur), Noorwegen, Zweden, Denemarken en Finland (velkommen/ välkommen/ tervetuloa), Nederland (welkom), België (welkom en bienvenue), Frankrijk (bienvenue), Spanje (bienvenido), Portugal (bem-vindo), Servië (добродошао), Groot-Brittannië (welcome), Ierland (fáilte roimh), Ijsland (velkomnir), Canada en de USA (welcome)

And for all the nationalities that visited my blog, see the above! People from 75 countries in total.

Iedereen die mijn blog bezocht heeft, gereageerd heeft en/of het blog volgt, wil ik bedanken en ik wens jullie een goed, gezond en vooral creatief 2014 toe!

I’d like to thank everyone who visited my blog, commented and/or follows, and I wish you a good, healthy and creative 2014!

Advertenties